So - nach längerer Schreibabstinenz hau ich mal wieder in die Tasten.
Mal völlig unabhängig von etwaigen Kosten-/Nutzenaspekten und dem richtigen Zeitpunkt einer baulichen Maßnahme - hinter der Süd ist doch gefühlt noch Platz für zwei Tribünen. Zudem sind ja schon einige Stufen vorhanden. Wenn man darüber noch einige Reihen bauen könnte - so in etwa um die Höhe der Nord anzunehmen - würde doch nicht wahnsinnig viel Platz benötigt werden, oder? Es muss ja nicht zwingend ein Zugang über Treppen von hinten wie bei der Nord erfolgen. Das würde in der Tat etwas mehr Platz in Anspruch nehmen. Denkbar wäre ja ggf. auch ein Zugang über Durchgänge / „Löcher“ in der Tribüne, so wie bspw in Osna. Die könnte man ggf. auf Höhe der jetzigen letzten Stufe vorsehen bzw dort einfach „frei lassen“. Falls so etwas baulich realisierbar wäre, hätte man hinter der Süd wohl wenig Anpassungsbedarf (ok, die Anzeigetafel müsste definitiv versetzt werden).
Bin allerdings zugegebenermaßen nicht vom Fach - keine Ahnung, ob so etwas machbar wäre.